shorts for kids

shorts for kids

In Kooperation mit dem Kölner Kinderfilmfestival »CINEPÄNZ« zeigen wir im Rahmen der short cuts cologne im mittlerweile elften Jahr Kurzfilme für Kinder und Jugendliche. Und wie immer stehen diese Filme ihren »erwachsenen« Pendants in puncto Anspruch, Experimentierfreude und Qualität in nichts nach.

//

shorts for kids

In a cooperation with Cologne’s Children’s Film Festival »CINEPÄNZ« our presentation for the young and youngest audience reaches the 11th turn. And the movies in this section can keep up with their »senior« companions when it comes to quality and willingness to try something new.

Rabbit Habits
Animationsfilm

Deutschland 2008 • Farbe • 5 min • DVD • OF • Regie, Drehbuch, Kamera, Schnitt : Alexander Schumann

Zwei Hasen streiten sich um eine Riesenmöhre. Wer wird sie wohl bekommen...?
Two rabbits are figthing over a giant carrot. Who will get it...?





Post!
Mail!
Animationsfilm

Deutschland 2008 • Farbe • 14 min • 35mm • OF • Regie, Drehbuch: Matthias Bruhn, Christian Asmussen • Musik: Alex Flucht

In einem winzigen Dorf am Ende der Welt wirft ein eigenwilliger Postbote die Briefe, die er austragen soll, weg und schreibt dafür selbst welche. Fröhliche und romantische, eben Briefe fürs Herz.
In a tiny village at the end of the world, avery remarkable postman throws away the letters he is supposed to deliver and exchanges them for some he has written himself. Joyful and romantic letters, written from the heart.





Miriam Värvid
Miriams Colours
Animationsfilm

Estland 2008 • Farbe und s/w • 5 min • BetaSP • ohne Dialoge • Regie : Jelena Girlin, Mariliis Bassovskaja • Drehbuch : Leelo Tungal, Peep Pedmanson • Kamera : Ulvi Tiit

Miriam findet alte Fotos. Während sie die Fotos anschaut, wird die Welt um sie herum schwarz-weiß. Miriam ist traurig. Glücklicherweise kommen die Farben mit Hilfe eines Regenbogens zurück.
Miriam has founded old pictures. While looking at them she actually starts seeing the world around her in black and white as well. Miriam is sad. Luckily there is a rainbow which brings colours back.





Tomte Tummetott
und der Fuchs
Tomte Tummetott and the fox
Animationsfilm

Deutschland 2007 • Farbe • 29 min • BetaSp • OF • Regie : Sandra Schießl • Drehbuch : Marcus Sauermann • Kamera : Nikolaj Joroszewicz

Es ist Weihnachten!...Alles ist ruhig, bis Mikkel der hungrige Fuchs, die Stille durchbricht. Er wittert fette Beute. Aber zum Glück gibt es ja Tomte Tummetott!
It´s Christmas! Everything is quiet, until Mikkel, the hungry Fox breaks the silence. He smells a plunder. But luckily Tomte Tummetott comes to rescue!