ISABELLE AU BOIS DORMANT
SLEEPING BETTY
Animationsfilm
Kanada 2008 • Farbe • 9 min • 35mm • ohne Dialoge • Regie, Drehbuch: Cloude Cloutier
Betty schläft einen narkoseähnlichen Schlaf. Der König bekommt die kryptische Nachricht: Onkel Henri VIII, Tante Victoria, emotional entfremdet, eine Hexe und ein gutaussehender Prinz. Dieser würdige Prince Charles-Doppelgänger muss seinen königlichen Vorort verlassen um die Prinzessin zu retten. Doch wird sich Betty nur von einem Kuss aufwecken lassen?
Betty sleeps in a narcoleptic stupor. The king appeals to his subjects to wake the princess, and they respond: Uncle Henri VIII, Aunt Victoria, an emotional alien, a witch and a handsome prince. This worthy Prince Charles look-alike has to leave his royal suburb to save the princess. But will Betty be wakened with just a kiss?
BEZ UPADKU
NO COLLAPSE
Dokumentarfilm
Polen 2008 • Farbe • 30 min • BetaSP • OmeU • Regie, Drehbuch, Kamera: Jakub Stozek • Ton: Mikolaj Kaczmarczyk • Musik: Michael Nyman
Zwei Männer …haben Qualen ausgestanden. …Jeder der beiden …versucht, sich den Schwierigkeiten des Alltags zu stellen.
Two men ...have gone through an ordeal. ... Each of them ... tries to face the difficulties of everyday life.
TRUE COLORS
Kurzspielfilm
USA 2006 • Farbe • 10 min •35mm • OF • Regie, Drehbuch: Barney Elliott • Darsteller: Neil Maskell
Der Film zeigt Neil Maskell in einem Gesellschaftsdrama als liebenden Vater mit einer Neigung zur Gewalt und seinen Kampf um das Vertrauen seiner Familie.
A social drama starring Neil Maskell about a loving father with a propensity for violence and his struggle to earn his family’s trust.
CANBURY
Kurzspielfilm
GB 2008 • 11 min • BetaSP • OF • Regie, Drehbuch, Schnitt: Alex Barrett • Darsteller: Charlotte Coy, Sari Easton, Rachel Bright, Lachlan McCall.
CANBURY ist eine Trilogie mit Geschichten über das Leben von sechs Twens und handelt von ihrer Entwicklung (bzw. dem Fehlen einer solchen) über die Grenzen der Jugend hinaus.
CANBURY is a trilogy of stories concerning the lives of six twentysomethings, dealing with their progression (or lack thereof) beyond the confines of adolescence.
TIME AWAY
Experimentalfilm
Kanada 2007 • Farbe • 7 min • BetaSP • OF • Regie: Aubriand • Produktion, Drehbuch: Carole O'Brien • Schnitt, Musik: Alek Rzeszowski • Darsteller: Veronica Ternopolski, Joan Reid, Carole O'Brien
Straßen so weit das Auge reicht. Wegweiser rauschen vorbei und Menschen aus einer anderen Zeit sind verloren, auf der Reise in die Tiefen des eigenen Ichs….
Roads as far as the eye can see. Signposts are glimpsed and people from another time are lost, en route to inner worlds of the mind…
JANEK
Kurzspielfilm
Deutschland 2008 • Farbe • 15 min • 35mm • OmeU • Regie, Drehbuch: Piotr J., Lewandowski • Produktion: Carsten Strauch • Kamera: Szymon Lenkowski • Darsteller: Danuta Stenka, Paul Merkle, Zbigniew Zamachowski, Bijan Zamani
Der 11jährige Janek wächst unter schwierigen Verhältnissen bei seiner alleinerziehenden Mutter auf. Sie liebt ihn sehr, doch ihr Hang zu Alkohol, sowie ständig wechselnde Männer sind nicht gerade ideale Voraussetzungen, um ein Kind groß zu ziehen.
Eleven-year-old Janek is raised under difficult circumstances by his single mother. His mother loves him deeply, yet her alcohol addiction and her permanently changing boyfriends are not the ideal conditions to rear a child.
LA NOCHE PINTABA BIEN
THE NIGHT DREW US
Animationsfim
Spanien 2007 • Farbe • 2 min • DVD • OmeU • Regie, Schnitt: Juan Carrascal • Drehbuch: Marialo Maciel • Musik: Arturo Sondo
Eine sternenklare Nacht, der Wunsch, etwas besonderes aus ihr zu machen, gute Musik, Freunde, ein Feiertag und ein Blackout erweisen sich als die idealen Ingredienzien, um Liebe entstehen zu lassen.
The starred night, desire to spend it well, good music, friends, a holiday and a blackout – the suitable circumstances to let love arise.
