Samstag, 8. November 2008

erotic shorts

erotic shorts

Während es dem Pornofilm grundsätzlich an einer guten Story mangelt, zeigen die erotic shorts alljährlich, dass sich im Film Lust und Leidenschaft mit Intelligenz und Humor vereinen lassen. Eine verführerische Mischung, die 2008 erstmalig auch homosexuelle Fantasien im Programm hat.

Die beiden queer-Programme wurden in Zusammenarbeit mit dem Feminale e.V. zusammengestellt. Hierbei wurde nicht nur visuell festgehaltene Erotik ausgesucht, sondern auch Filme, die die Kehrseite von Lust, Eros und Sex widerspiegeln. Dabei wird die humorvolle Seite der Erotik nicht zu kurz kommen.

//

erotic shorts

In porn movies a good storyline is usually absence, but the erotic shorts show annually that in films desire and passion can be united with intelligence and humour. A seductive mixture, which shows 2008 for the first time also homosexual fantasies in the serial.

Both queer-cinema-programs are chosen in cooperation with Feminale e.V. We have selected not only visual held erotic but rather films which reflect the back of lust, love and sex. At the same time the humorous side of erotic finds their place, too.




APROP
CLOSER

Experimental / Erotic Shorts

Spanien 2007 • Farbe • 7 min • 35mm • ohne Dialoge • Regie, Drehbuch, Kamera: Aitor Echeverria • Schnitt: Pedro Pablo Rodenas • Ton: José L. Guardeno • Musik: Chalart 38 • Darsteller: Carolina Alejos, Silvia Marin

Schlaf, unterbrochen von einer vertrauten Berührung. Ein Finger, der zärtlich deinen Rücken liebkost. Das Seufzen dieser Stimme, die dich zum Spielen einlädt.
Sleep interrupted by the brush of a familiar touch. The light caress of a finger across your back. The sigh of that voice inviting you to play.




MOUMOUNANA
MOUMOUNANA

Dokumentarfilm

Frankreich, 2007 • Farbe • 30 min • 35mm • OmdU • Regie, Drehbuch, Kamera, Ton: Paula Fürstenberg • Schnitt: Jonathan Palais • Musik: B. Raducanu + G. Pujol • Darsteller: Sarah, Linda, Elaine, Sara-Jane, Alice

Die französische Produktion "Moumounana" ist ein 30-minütiger Dokumentarfilm über weibliche Selbstbefriedigung. Fünf junge Frauen standen der deutschen Regisseurin Frage und Antwort und bringen uns dazu, über die diversen Dimensionen dieses Tabuthemas nachzudenken.
This french production is a documentary about female masturbation. German director Paula Fürstenberg interviewed five young women, making us reflect on the various dimensions of the taboo issue.





THE BLINDNESS OF THE WOODS
THE BLINDNESS OF THE WOODS

Animationsfilm

Argentinien, 2007 • Farbe • 11 min • 16mm • OmeU • Regie, Drehbuch: Javier Lourenco, Martin Jaefen • Produktion: Florencia Higgins • Kamera: Flavio Dragoset • Schnitt: Carolina Grgurevic • Musik: Noroeste Musica

Eine blinde Frau lebt im Wald. Der Winter ist kalt, und sie ist allein. Eines Tages klopft ein blonder, starker Holzfäller an ihre Tür, und ihre Sinne erblühen wieder, als sie die Freuden von Liebe und Sex erlebt.
A blind woman lives in the woods. The winter is cold, especially when you are alone. Then, one day a blond, strong woodcutter knocks on her door. And her senses revive, as she rediscovers the joys of love and sex.





CUESTION DE FE
FAITH MATTERS

Erotic Shorts

Spanien 2008 • Farbe • 20 min • ??mm • OmeU • Regie, Drehbuch., Schnitt: Álvaro García • Kamera: Alberto Lavín • Musik: Alaska & OBK • Darsteller: Roberto Jubete, Patricia Mediavilla, Pedro Morales

Jon beichtet seine Sünden, die, wie jede Woche, unsittliche Handlungen einschließen. Doch diese Woche war er nicht allein, als er sündigte.
Jon confesses his sin, and, like every week, he has committed impure acts - but this time he was not alone when he sinned.





NUESTRO PROPRIO CIELO
OUR SKY

Erotic Shorts

Spanien 200? • Farbe (??) • 8 min • DVD • OmeU • Regie, Drehbuch: Roberto Perez Toledo

Ein Paar, ein Tag wieder jeder andere. Nachdem sie miteinander geschlafen haben, fragt sie ihn, warum er ihr noch nie seine Fantasien offenbart habe – als ob nichts dabei sei. Sekunden später ist sie es, die ihre heimliche Sexfantasie preisgibt. Dadurch beginnt ein krankes Spiel, das für beide unerwartete Konsequenzen haben wird…
A couple. A day like any other. After making love, she says to her boyfriend: “You have never told me your fantasies”, as if it was nothing. Seconds later, it’s her who decides to tell one of her most recurrent sex fantasies. And thus begins a sick game amongst them, with unexpected consequences …





MEDIUM RARE
MEDIUM RARE

Erotic Shorts

Großbritannien, 2007 • Farbe • 14 min • ??mm • OT • Regie, Drehbuch: Stefan Stuckert • Produktion: Debbie Young • Kamera: Paul Jenkins • Schnitt: Paul Jenkins • Ton: Paul Jenkins • Musik: Tom E. Morrison
Carl rennt um sein Leben. Als ihm unerwartet eine schöne Frau ein Versteck anbietet, scheint das Glück ihm endlich gewogen. Doch die Begierde legt ihre eigene raffinierte Falle aus…
Carl is running for his life. When a beautiful woman offers him an unexpected hiding place, his luck seems to change. But desire is about to lay its own a subtle trap ...

Belgien Spezial / Belgium Special

Belgien Spezial

Fünf mal Belgien: In unserer traditionsreichen Nebenreihe »Belgien Spezial« präsentieren wir in diesem Jahr wie gewohnt aussergewöhnliches, experimentelles, skurriles und poetisches (Kurz-)Kino auf höchstem Niveau. Zur Abwechslung einmal nicht auf zwei Blöcke verteilt, sondern komprimiert in einem Stück.

//

Belgium Special
Belgium five times: Within our festival the »Belgium Special« has a long tradition. And again we can present unusual, experimental, bizarre and poetic high class shorts. For a change they will not be split in two sections but presented en bloc.




MISSING

Kurzspielfilm

Belgien 2007 • Farbe • 15 min • 35mm • OmeU • Regie, Drehbuch: Matthieu Donck •
Produktion: K2 • Kamera: Hichame Alaouie • Schnitt: Pierre-Yves Jenette • Ton: Mat Rich • Musik: Julien Defrance • Darsteller: Lucy van Grun, Monica Delwart

Bernard wird vermisst. Doch hat es ihn jemals gegeben?
Bernard is missing. But was he ever really there?




ONE
Kurzspielfilm

Belgien 2007 • Farbe • 23 min • 35mm • OmeU • Regie, Drehbuch: Serge Nirzabekiantz • Produktion: Anthony Rey • Kamera: Nicolas Karakatsanis • Schnitt: Damian Plandolit • Ton: Paul Naernoudt, Hélène Bourgois • Musik: The Album Leaf • Darsteller: Aurélien Recoing, Salomé Richard

Lucas verursacht einen Autounfall, als er versucht, einem Wildschwein auszuweichen. Seine Tochter Sara stirbt dabei. Lucas hat schwer mit den Folgen zu kämpfen: Er schläft nicht mehr und ist unfähig, mit seiner Frau zu reden. Er sammelt alle Erinnerungen, die er an Sara hat, und versucht, ihre letzten Minuten zu rekonstruieren, damit er lernt, den Verlust zu akzeptieren.
Lucas crashes his car in order to avoid running over a wild boar. His daughter Sara dies in the accident. Following this incident Lucas can no longer sleep and is unable to talk to his wife. He gathers the only memories he has of Sara and tries to reconstruct her last moments in order to accept the events of that dramatic night.





STAGMAN
Kurzspielfilm

Belgien 2007 • Farbe • 23 min • 35mm • OmeU • Regie: Virginie Gourmel • Produktion: Jacques-Henri Bronckart • Drehbuch: Micha Wald • Kamera: Sébastien Koeppel • Schnitt: Damien Keyeux • Ton: Aline Huber • Darsteller: Corentin Lobet, Benoit Gob, Charlotte Vandermeesch

Amaury Athanam ist ein Sonderling, der abgeschieden von der Gesellschaft lebt. Er kann sein Aussehen nicht länger ertragen und will seinem traurigen Leben ein Ende bereiten.
Amaury Athanam is a stagman who lives a secluded life. He can no longer stand the way he looks and wants to put an end to his depressing existence.





HARTSLAGEN
HEARTBEAT

Kurzspielfilm

Belgien 2007 • Farbe • 14 min • BetaSP • OmeU • Regie: Vincent Coen, Sebastiaan Lagrou • Produktion: Willem Wallyn • Drehbuch: Vincent Coen • Kamera: Gerd Schelfhout • Schnitt: Neil Skeet • Ton: Lieven Callens • Musik: Tom Kestens • Darsteller: Ella Bal, Nona Bal, Charlotte Timmers, Tom de Wispelaere, u.a.

In der Nacht, bevor sie aus dem Haus ihrer Eltern auszieht, stellt sich Fanny noch einmal den wichtigsten Momenten ihres Lebens. Die, an denen sie entscheiden musste zwischen festhalten und loslassen, die Momente, in denen sie ihren Herzschlag fühlte.
The night before leaving the parental nest, in dreams, Fannie revisits key moments in her life. The times when she had to choose between holding on or letting go, the times when she felt her heartbeat.




SERIAL KILLER
Kurzspielfilm

Belgien 2008 • Farbe • 18 min • BetaSP • OmeU • Regie, Drehbuch: Baudouin du Bois • Produktion: La Trap Productions/Oxygen Films • Kamera: Louis-Philippe Capelle • Schnitt: Denis Roussel • Ton: Aaron Davis • Musik: Christophe Vervoort • Darsteller: Erico Salamone, Cécile VanGrieken, Benjamin Depoorter, Danny Mulheron, u.a.

Familie Gerard kommt in Neuseeland an. Pierre, Marie und David, auf dem Weg zum Haus von Onkel Thomas, sind von der atemberaubenden Landschaft begeistert. Doch als sie mitten im Nirgendwo eine Autopanne haben, weicht ihr Enthusiasmus beginnender Panik.
The Gerard family arrives in New-Zealand. Pierre, Marie and David, amazed by the beautiful landscape, drive to uncle Thomas's house. But when the car breaks down in the middle of nowhere, panic substitutes enthusiasm.

Focus Portugal

Focus Portugal

Portugal tritt aus seinem Schattendasein als Filmnation heraus: 25 Filmfestivals gibt es dort mittlerweile, die meisten davon sind erst in den letzten Jahren gegründet worden. Die sechs Filme, die wir für den diesjährigen Länderschwerpunkt Portugal ausgewählt haben, vermitteln einen guten Einblick in das, was die Kurzfilm-Szene dieses Landes auszeichnet: handwerkliche Perfektion, Stilbewusstsein, inhaltlicher Anspruch und vor allem der Wille, dem Format Kurzfilm dauerhaft Kontur und Schärfe zu verleihen.

//

Focus Portugal

Portugal steps out of its shade existence as film nation: Now there are 25 film festivals all over the country, most of them were established in the last few years. The six short films that have been selected fort his year’s »Focus Portugal« provide an insight in the key qualities of the portugese short film scene: everyone is a master in his trade, has a distinct sense of style, is demanding when it comes to storytelling and – most of all – has a willingness to shape the format.





ARCHIVO
ARCHIVE

Kurzspielfilm

Portugal 2007 • Farbe • 17 min • 35mm • Regie: Sandro Aguilar • Produktion: Luís Urbano, Sandro Aguilar - O SOM E A FÚRIA • Drehbuch: Sandro Aguilar • Kamera: Paulo Ares • Schnitt: Sandro Aguilar • Ton: Miguel Martins

Ebbe und Flut bilden einen Kreislauf. Wasser lässt Holz verrotten. Wenn eine dieser Sachen nicht stattfindet, hat sich etwas Fundamentales verändert. Erst dann geschehen die Wunder.The tide turns in cycles. Water rots wood. Meteors may fall anytime, anywhere. It’s just rock burning in the atmosphere. Fishes die if they stay out of the water for too long. This process takes time and when it ends there’s no turning back. When one of these things does not take place something fundamental has changed. That’s when miracles happen.






AGORA TU
HANDING OVER

Kurzspielfilm

Portugal 2007 • Farbe • 14 min • 35mm • Regie: Jeanne Waltz • Produktion: Sérgio Tréfaut - FAUX • Drehbuch: Jeanne Waltz • Kamera: Lisa Hagstrand • Schnitt: Eric Renault • Ton: Olivier Blanc • Darsteller: Ana Moreira, João Cardoso, Gonçalo Waddington

Ein Mann muss sein Ferienhaus verkaufen - das, indem er schon viele schöne Zeiten verbracht hat. Widerwillig öffnet er das Haus für Kaufinteressenten.A man has to sell the holiday home he has spent such happy times in. Reluctantly, he opens up the house for the prospective buyers. But when they arrive he is reminded of himself, 30 years before.






CÃES, MARINHEIROS
SAILORS, DOGS

Animation

Portugal 2007 • Farbe • 7 min • 35mm • Regie, Produktion: Joana Toste • Drehbuch: Herberto Helder • Kamera: Joana Toste • Animation: André Ferrão, André Marques, Joana Toste, Nuno Lacerda, Pedro Moura, Victor Lopes • Technique of Animation: Painting and Drawing, Computer 2D Ton: Paulo Curado • Darsteller: Ana Moreira, João Cardoso, Gonçalo Waddington

Wenn Hunde einen Matrosen haben, der sich um den Garten kümmert, müssen sie ihn um jeden Preis behalten. Deshalb müssen sie weit entfernt von der See bleiben. Und das Leben muss weiter gehen.When a couple of dogs have a sailor to look after the garden, they must keep it at any cost. That is why they have to be far from the sea. And life must go on.






INTÉRIEUR SUR FOND
INTÉRIEUR SUR FOND

Kurzspielfilm / Experimentalfilm

Portugal 2007 • Farbe • 13 min • Betacam • Regie: Miguel Machado • Produktion: Miguel Machado - LES FILMES ZADUDI • Drehbuch: Miguel Machado • Kamera: Miguel Machado • Schnitt: Miguel Machado • Ton: Miguel Machado • Darsteller: Ana Paula Rosendo, Juliana Gonçalves, Orlando Sousa


Ein Mann wartet, eine Frau schaut sich um, es ist Zeit zu gehen.
A man waits, a woman looks, it’s time to go.






ANTES DE AMANHÃ
BEFORE TOMORROW

Kurzspielfilm

Portugal 2007 • Farbe • 16 min • 35mm • Regie: Gonçalo Galvão Teles • Produktion: Luís Galvão Teles, Rui Louro – FADO FILMES • Drehbuch: Gonçalo Galvão Teles, based of the novel by Mário de Carvalho • Kamera: André Szankowski • Schnitt: Pedro Ribeiro • Darsteller: Filipe Duarte, Beatriz Batarda, Adriano Luz, Joaquim Leitão, Albano Jerónimo

Mario ist auf der Flucht. Ein Termin für morgen, kann die Hilfe sein, die er so dringend braucht. Aber was passiert wenn sich jener Tag ganz anders entwickelt als geplant?Mário is on the run. The political police is cornering him into fleeing the country. An encounter scheduled for tomorrow, the 25th, at 7 a.m., can be the passport for the salvation he so desperately needs. And everything will go back to normal. But what if that day turns out to be everything but normal?






REMAINS
REMAINS

Kurzspielfilm

Portugal 2002 • Farbe • 12 min • 35mm • Regie: Sandro Aguilar • Produktion: Luís Urbano, Sandro Aguilar - O SOM E A FÚRIA • Drehbuch: Sandro Aguilar • Kamera: Paulo Ares • Schnitt: Sandro Aguilar • Ton: Miguel Martins, Sandro Aguilar

Alles droht in die Brüche zu gehen. Es gibt kein Stöhnen im Raum nebenan, der Wind weht nicht mehr auf der Treppe, die Luftpartikel prallen gegeneinander, aber es ist nur Leere gegen Leere.Everything threatens to crack and yet this devouring march happened long ago in the past. There is no moaning in the room next door, the wind has stopped blowing on the stairs, the air particles throw themselves against each other, but it’s only void against void.

Die Studentenfilme NRW

Studentenfilme NRW

Sie sind mindestens ungewöhnlich, experimentierfreudig und gewagt, dabei aber immer überraschend. Den Erwartungen, die in der Regel an Kurzfilme und ihre Macher gestellt werden, können die Talente, deren Arbeiten wir im Wettbewerb »Studentenfilme aus NRW« präsentieren, in jedem Fall gerecht werden. Sechs mal Nachwuchs, sechs mal höchste Qualität.

//

Student Films NRW (North Rhine-Westphalia)

Usually they are labled as exceptional, keen to experiment, and bold and always surprising. The talents whose work we will present in this year’s competition meet every expectation. Six times young professionals, six times prime quality.





WIDERSTAND
RESISTANCE
Kurzspielfilm

Deutschland 2008 • Farbe • 10 min • DVD • OmeU • Regie, Drehbuch: Baris Aladag • Produktion: KHM Köln • Kamera: Jens Nolte • Schnitt: Benjamin Ikes • Ton: Camila Lima • Musik: Philipp Milner • Darsteller: Nadja Bobyleva, Mrlon Kittel, Jan Kersjes, Tobias Novo

Vier jugendliche Aktivisten einer Friedensbewegung wollen bei einer Militärparade einen Anti-Kriegs Banner anbringen. Mit einem geschickten Täuschungsmanöver führen sie die Polizei an der Nase herum, doch bis zuletzt bleibt unklar, ob ihr Plan aufgeht.
Four young anti-war activists want to install a banner with pacifist paroles during the ceremony of the 50th anniversary of the German Armed Forces. They are observed by the police and try to trick them with a clever manoeuvre. But until the end it remains unclear whether their plan will work out.





DER BODEN UNTER DEN FÜSSEN
THE GROUND UNDER OUR FEET
Kurzspielfilm

Deutschland 2007 • Farbe • 20 min • 35mm • OF • Regie: Katharina Tillmanns • Produktion: M. Schwitzner, Mathias Krämer • Drehbuch: Katharina Tillmanns/Nathan Raimann • Kamera: Patric Ritter • Schnitt: Jan von Rimscha • Ton: Luiz Melo Paiva E Silva • Musik: Gert Wilden • Darsteller: Leonard Lansink, Luise Helm

In einem vom Braunkohlentagebau bedrohten Dorf leben Frido (55) und seine Tochter Lisa (21). Um ihr Haus herum ist bereits das Meiste unter den Schaufeln der Riesenbagger verschwunden. Doch Frido weigert sich zu gehen. Es ist das Haus mit all den verbundenen Erinnerungen an seine verstorbene Frau Lydia das er vor der Zerstörung retten will - für sich und seine Tochter.
A lignite mine threatens the small village where Frido and his daughter Lisa are living. All around their house, the buckets of large excavators have taken possession of the land. But Frido refuses to leave the house, which bears the memories of his dead wife Lydia.




GRENZE
BORDER
Kurzspielfilm

Deutschland 2007 • Farbe • 25 min • 35mm • OmeU • Regie: Christine Wernke • Produktion: Christine Wernke, Jens Kaulen • Drehbuch: Christiane Hütter • Kamera: Pierre Pasler • Schnitt: Inka Gradinger • Ton: Stefan Fendrich • Musik: Gert Wilden

Die junge Dana (26) begleitet ihren Freund Reiner (28) zu einer Tagung in einem ostdeutschen Küstenstädtchen. Dana ist der Ort nicht ganz fremd, denn ihre Familie ist von dort aus vor ca. 20 Jahren über die Ostsee aus der DDR geflüchtet - in einem Faltboot. Dana entdeckt, dass außer ihren Eltern und ihr selbst damals noch ein weiteres Familienmitglied an Bord war...
Dana accompanies her boyfriend Reiner to a congress to a small costal village in eastern Germany. It is familiar to her – it has been 20 years since her family fled from this town, then located in GDR, crossing the Baltic Sea in a faltboat. Dana discovers that besides her parents and herself another family member was on board.





MILBE
MITE

Animation

Deutschland 2008 • Farbe • 6 Min. • 35mm • OmeU • Regie, Drehbuch: Karl Tebbe • Produktion: Marjorie Bendeck • Kamera: Jaime Barrios • Schnitt: Ivan Morales, Jr. • Ton: Florian Essig • Musik: Boris Joens, Ole Wulfers • Darsteller: Helga Uthmann, Alexander Maria Schmidt

MILBE ist ein kurzer Animationsfilm über eine Großmutter, Oma Grete, und gigantische Hausstaubmilben, die die Welt zu zerstören drohen.
MILBE is a short animation film about an old lady, Oma Grete, and gigantic house dust mites that threaten to destroy world.






BEENTO
Kurzspielfilm

Deutschland 2007 • Farbe • 29 min • 35mm, DVD • Regie, Drehbuch, Kamera, Schnitt: Gordon Stempel

DDR 1963: Sammy ist ghanaischer Austauschstudent. Er und Katharina sind ein Paar. Während Katharina, gegen den Willen ihrer Mutter, eifrig Zukunftspläne schmiedet, genießt Sammy sein Studentenleben und schmuggelt leichten Sinns Beatles-Platten und sein Leibgericht - Sardinen in Dosen - in die DDR. Katharina hat immer weniger Verständnis für Sammys Eskapaden: Sie ist schwanger. Es geht um eine ernsthafte und gemeinsame Zukunft im Osten - die sich Sammy nicht vorstellen kann.
East Germany in 1963. Sammy is a guest student from Ghana, West-Africa. Katharina is a local girl, and they are in love. This is neither the right place nor the right time for a love like theirs. Sammy can travel to West Germany, from where he smuggles profitable goods. He dreams of returning to Ghana as a real Beento. Sammy’s “import activities” draw the attention of the nosy student housing warden Mr. Paschulke, who constantly picks on him. Also Katharina cannot accept Sammy’s easy way of living. She is pregnant and needs Sammy at her side more than ever. Sammy is overwhelmed by the obstacles around him. He can not imagine a life as an exotic stranger in a Communist country.





RUSSISCH ROULETTE
RUSSIAN ROULETTE

Kurzspielfilm

Deutschland 2007 • Farbe • 1 min • DVD • OF • Regie, Drehbuch: Verena Mundhenke • Produktion: Kunsthochschule für Medien Köln • Kamera: Ergun Cankaya • Schnitt: Nicolas Montano-Goertz, Verena Mundhenke • Ton: David Dohrmann, Christian Obermeier, Andreas Turnwald

Es gibt Dinge von denen weiß man, dass sie gefährlich sind...und man tut sie trotzdem, weil das Verlangen stärker ist, als die Vernunft. Da kann der russische Mafiaboss noch so viele Leibwächter haben, es gibt Momente, da ist alles zu spät – oft früher, als man denkt.
Some things are dangerous, but you’re going to do them anyway because desire is stronger than sensibility. There are moments when there’s just no proper time for anything, and this moment arrives faster than you would have thought. This does even apply to a Russian Mafioso, no matter how many bodyguards he has…

Die cologne shorts 2008

cologne shorts

Auch dieses Jahr wird es die Jury wieder einmal nicht leicht haben. Die vielfältigen und ideenreichen Filme, die oft mit nur geringem finanziellem Aufwand produziert werden können, geben ein realistisches Bild der schillernden Kölner Filmszene. Von experimentellen Filmen bis hin zum klassischen Kurzfilm ist hier alles geboten. Unabhängige Filmemacher und Filmemacherinnen aus der Region zeigen hier ihr ganzes Können.

//

cologne shorts

Yet again this year the jury will not have it easy. The multifaceted and imaginative films, which often could be produced at only minimal financial expense, provide a realistic picture of the lucent film scene of Cologne. From experimental films to classic short films, everything is offered here. Independent filmmakers from the region are here to showcase their wide ability.



ETIKETTIERUNG
LABELLING

Experimentalfilm

Deutschland 2008 • 3 min • DVD • ohne Dialoge • Regie, Drehbuch, Schnitt: Jessica Kaess • Kamera: Ulrike Mast • Darsteller: Abrahazion Abraha, Katharina Bewer, Michaela Gerberding

Eti|kett, das: [aufgeklebtes, angehängtes] Hinweisschildchen. Eti|ket|tie|rung, die: 1. das Etikettieren. 2.[oberflächliche] kategorisierende Bezeichnung.
La|bel|ling, the: a. to affix a label to. b. to describe or designate with or as if with a label [superficially].

DER ARME BUB
Kurzspielfilm

Deutschland 2008 • Farbe • 23 min • DVD • OF • Regie, Drehbuch: Birgitta Weizenegger • Kamera: Florian Lippke • Musik: Reinhard Schaub • Darsteller: Fritzi Eichhorn, Nina Vorbrodt, Ben Gageik, Caroline Schreiber

Wo verläuft die Grenze von Fürsorge zu Missbrauch? Nach dem Tod des Mannes von Anne Heinrich verschwimmt für die Mutter die Grenze zu ihrem Sohn Max. Sie flüchtet in eine selbst gewählte Isolation und sucht Halt in den nächtlichen Umarmungen ihres Sohnes.
Where runs the border between care and abuse? Since her husbands death the border between Anne Heinrich and her son Max blurs. She flees into a self selected isolation and searches for security in her sons arms.

II GIARDINO
Kurzspielfilm

Deutschland 2008 • 11 min • BetaSP • OF • Regie: Michael Ester • Drehbuch: Torsten Wacker • Kamera: Ernst Kubitza • Darsteller: Dirk Bach, Sven Martinek, Tanja Wenzel
Ein Mann beklagt sich, dass es allen anderen Menschen besser geht, dass sein Schicksal ihm auf beruflicher und emotionaler Ebene ein glückliches Leben verweigert und dass der liebe Gott offensichtlich eine persönliche Mobbing-Attacke gegen ihn führt.
A man keeps on complaining, that any other human being is doing better than himself and that fate obviously denies him a happy life professionally and emotionally.

DIE GALGENFRIST
Kurzspielfilm

Deutschland 2008 • Farbe • 7 min • 16mm • OF • Regie, Produktion, Kamera, Schnitt, Ton, Darsteller: Matthias van den Berg

Der Dichter und Vagabund Francois Villon (15. Jahrhundert), wird wegen einer Messerstecherei zum Tode durch den Strang verurteilt. Im Verließ setzt er seine stärkste Waffe ein, um dem Galgen zu entkommen: seine Feder...
The poet and vagabond Francois Villon (15th Century) is convicted to death because of a knifing. In jail he uses his strongest weapon: his pen.

HERBSTZEIT
IN THE FALL

Kurzspielfilm

Deutschland 2006 • Farbe • 20 min • DVD • OF • Regie, Drehbuch: Nadja Bobyleva • Kamera: Martin Seim, Nadja Bobyleva • Darsteller: Nadja Bobyleva, Lula Botich, Claire Lutche

Nach einer langen Zeit der Abwesenheit kehrt Lisa in das Haus ihrer Kindheit zurück und erlebt eine Reise in die Vergangenheit, die ihr hilft, Mysterien ihres Lebens aufzudecken und Frieden mit sich selbst und ihrer Familie zu schließen.
After a long time of absence Lisa returns to the house of her childhood and experiences a journey into the past which helps her to uncover mysteries of her life and to make peace with herself and her family.

EIN HIMMLISCHER ZUFALL
Kurzspielfilm

Deutschland 2008 • Farbe • 7 min • DVD • OF • Regie: Karina Voges • Darsteller: Paul-Can Atlama, Emil Gebelhoff, Ralf Richter

Zwei Kinder flüchten vor einem Kaufhausdetektiv. Sie verstecken sich in einem ausrangierten Kühlschrank, aber von innen lässt sich die Kühlschranktür nicht öffnen. Jeder der beiden versucht auf seine Art und Weise zu entkommen, der eine mit Gewalt, der andere mit Gebeten. Und dann passiert wie durch Zufall ein Wunder...
Two children flee from a Department store detective. They hide in a discarded refrigerator but the door can not be opened from the inside. Both of them are trying to escape in their own way, one with force and the other with prayers. And then a wonder happens…


DIE BEKEHRUNG
Kurzspielfilm

Deutschland 2008 • Farbe • 8 min • 16mm • OF • Regie, Drehbuch: Sigo Lorfeo • Kamera: Christian Rall, Martin Schulte • Schnitt: Marc Schubert • Darsteller: Janine Balduin, Christina Caspers, Erkan Günduz, Guido Preuss

Die Lehrerin der Schulklasse hofft bei einem Ausflug in den Wald auf ein Wunder. Zwei Landarbeiter streiten auf der Straße in der Nähe des Waldes über Wunder, verursachen das »Wunder« und erleben etwas Merkwürdiges. Wie der Zufall es will… Doch gibt es den Zufall?
A teacher of a class hopes with a trip into the forest to get a miracle. Two agricultural workers argue on the road in the proximity of the forest about wonders, cause the »wonder« and experience something strange. As the chance wants it… But does chance really exist?



MOVING CAMERA

Kurzspielfilm

Deutschland 2008 • Farbe • 5 min • BetaSP • OF • Regie: Rainer Nigrelli, Christian Bigalk • Drehbuch: Rainer Nigrelli • Kamera: Tom Schneider • Darsteller: Jürgen Leitwein, Thomas Gabor

Ein Regisseur kommentiert im Nachhinein eines seiner frühen filmischen Meisterwerke: Verkatert wacht ein Mann neben einer Bierflasche auf und wird urplötzlich von irgendetwas quer durch den Wald gejagt. Wer oder was ist es?
A director comments in retrospect on one of his early cinematic masterpieces: A man with a hung-over wakes up next to a beer bottle, but suddenly he gets chased through the woods by something. Who or what is it?